Q&A

• Q:

  (Traduit par Google) Comment puis-je savoir si j’ai besoin d’un remplacement de fournaise ? (Original) How can I tell if I need a furnace replacement?

  A:

  (Traduit par Google) Si votre fournaise a 10 ans ou plus, elle montrera probablement des signes de perte d’efficacité. Un entretien régulier peut améliorer son fonctionnement, mais si vous constatez un système lent, un débit d'air réduit, des factures d'énergie plus élevées que la normale, des odeurs étranges ou des bruits forts, il est peut-être temps d'envisager un remplacement. (Original) If your furnace is 10 years old or older, it will likely show signs that it is losing efficiency. Regular maintenance can improve its operation, but if you experience a slow system, reduced airflow, higher than normal energy bills, strange odors, or loud noises, it might be time to consider a replacement.

  • J

    John Leutermann Jr.
  • 7 months ago
• Q:

  (Traduit par Google) Pourquoi ma fournaise souffle-t-elle de l'air froid ? (Original) Why is my furnace blowing cold air?

  A:

  (Traduit par Google) Vérifiez votre thermostat pour vous assurer qu’il est réglé sur « Chauffage » et non sur « Cool ». Si tel est le cas, vérifiez la fournaise elle-même pour voir si le filtre à air est sale ou si le tuyau de vidange est bouché – ce sont d’autres coupables courants. Appelez immédiatement un de nos professionnels pour une réparation si ces conseils ne fonctionnent pas. Vous pourriez avoir un problème plus grave entre vos mains. (Original) Check your thermostat to make sure it’s set to “Heat” and not “Cool”. If it is, check the furnace itself to see if the air filter is dirty or if the drain hose is plugged—these are other common culprits. Call one of our professionals right away for a repair if these tips don’t work. You could have a more serious problem on your hands.

  • J

    John Leutermann Jr.
  • 7 months ago
• Q:

  (Traduit par Google) Combien de temps mon four ou ma chaudière durera-t-il ? (Original) How long will my furnace or boiler last me?

  A:

  (Traduit par Google) La durée de vie de votre système de chauffage dépend de la qualité et de la fréquence de son entretien. Un entretien de routine est essentiel pour maximiser l'efficacité et les performances du système. Cependant, en moyenne, une chaudière durera de 15 à 18 ans, tandis que la durée de vie d’une chaudière varie de 15 à 30 ans. (Original) The lifetime of your heating system depends on how well and how often you have it serviced—routine maintenance is key to maximizing system efficiency and performance. However, on average, a furnace will last anywhere from 15 to 18 years, while a boiler’s lifespan ranges from 15 to 30 years.

  • J

    John Leutermann Jr.
  • 7 months ago
• Q:

  (Traduit par Google) À quelle fréquence dois-je remplacer mon filtre à air ? (Original) How often should I replace my air filter?

  A:

  (Traduit par Google) Vous devez changer votre filtre à air tous les un à trois mois, ou plus souvent si vous avez des animaux domestiques ou si vous avez de graves allergies. Si vous utilisez un filtre média à haute efficacité plutôt qu'une version standard d'un pouce, remplacez-le tous les six à 12 mois. Cela l’aidera à attraper les agents pathogènes et les contaminants en suspension dans l’air sans bloquer le flux d’air. (Original) You should change your air filter every one to three months—or more often if you have pets or bad allergies. If you use a high-efficiency media filter rather than a standard one-inch version, swap it out every six to 12 months. This will help it catch airborne pathogens and contaminants without blocking airflow.

  • J

    John Leutermann Jr.
  • 7 months ago
• Q:

  (Traduit par Google) Combien de temps durera mon climatiseur ? (Original) How long will my air conditioner last?

  A:

  (Traduit par Google) Lorsqu’il est correctement entretenu chaque année, vous pouvez vous attendre à ce que votre système de refroidissement dure de 10 à 15 ans. (Original) When properly maintained every year, you can expect your cooling system to last you anywhere from 10 to 15 years.

  • J

    John Leutermann Jr.
  • 7 months ago
• Q:

  (Traduit par Google) Pourquoi y a-t-il de la glace sur mon climatiseur ? (Original) Why is there ice on my air conditioner?

  A:

  (Traduit par Google) De la glace se forme sur les climatiseurs lorsqu’il n’y a pas suffisamment de débit d’air sur les serpentins de l’évaporateur. Cela se produit souvent lorsque le filtre à air est trop sale. Votre système pourrait également manquer de réfrigérant. Si vous voyez de la glace sur votre système de climatisation, éteignez-le immédiatement et laissez-le dégeler. Vérifiez si votre filtre à air est sale. Si c'est le cas, remplacez-le par un neuf. Si le filtre semble propre, appelez un de nos experts pour diagnostiquer et résoudre le problème. (Original) Ice forms on A/Cs when there isn’t enough airflow over the evaporator coils. This often happens when the air filter gets too dirty. Your system could also be low on refrigerant. If you see ice on your air conditioning system, turn it off right away and let it thaw out. See if your air filter is dirty—if so, replace it with a new one. If the filter looks clean, call one of our experts to diagnose and fix the problem.

  • J

    John Leutermann Jr.
  • 7 months ago
• Q:

  (Traduit par Google) Le ventilateur de climatisation doit-il être réglé sur « auto » ou « on » ? (Original) Should the A/C fan be set to "auto" or "on"?

  A:

  (Traduit par Google) En bref, cela dépend de la façon dont vous souhaitez que l'air circule. Le réglage « auto » fera fonctionner le ventilateur uniquement lorsqu'il est nécessaire d'atteindre la température réglée. C’est idéal pour vous si vous souhaitez réduire les coûts de refroidissement au minimum. Le réglage « marche » est parfait pour ceux qui souhaitent des températures constantes et un flux d’air ininterrompu. Régler l'interrupteur sur « marche » peut également aider à réduire les symptômes d'allergie et d'asthme : l'air circule en permanence, ce qui signifie qu'il filtre également en permanence votre air intérieur lorsqu'il circule dans votre système. Les experts de Tom’s Heating peuvent vous aider à choisir le meilleur thermostat programmable. (Original) In short, it depends on how you want air to flow. The “auto” setting will run the fan only when it’s needed to hit your set temperature. This is ideal for you if you want to keep cooling costs to a minimum. The “on” setting is perfect for those who want consistent temperatures and uninterrupted airflow. Setting the switch to “on” can also help curb allergy and asthma symptoms—air is constantly flowing, which means it’s also constantly filtering your indoor air as it flows through your system. The experts at Tom’s Heating can help you pick the best programmable thermostat.

  • J

    John Leutermann Jr.
  • 7 months ago
• Q:

  (Traduit par Google) Qu’est-ce que la qualité de l’air intérieur et pourquoi est-elle si importante ? (Original) What is indoor air quality and why is it so important?

  A:

  (Traduit par Google) La qualité de l'air intérieur (QAI) fait référence à la pureté et aux conditions de l'air dans un bâtiment, qu'il s'agisse d'une maison ou d'une entreprise, et à la façon dont cela affecte la santé et le confort de ceux qui vivent et travaillent dans cet espace. Parce qu’une mauvaise qualité de l’air peut causer des problèmes de santé, comme des allergies, de l’asthme, une fonction pulmonaire réduite, de la fatigue et des problèmes respiratoires et cardiovasculaires, il est important de savoir où se situe le vôtre pour protéger votre entourage. (Original) 
Indoor air quality (IAQ) refers to the purity and conditions of air within a building—whether a home or business—and how it affects the health and comfort of those who live and work in that space. Because poor air quality can cause health problems—like allergies, asthma, reduced lung function, fatigue, and respiratory and cardiovascular problems—it’s important to know where yours stands to protect those around you.

  • J

    John Leutermann Jr.
  • 7 months ago